원 더 우먼 드라마 베트남어
베트남어는 6성조(a, á, à, ả, ã, ạ)로 되어 있어서 발음을 올리고, 내리고, 꺽어주고, 끊어주고 해야한다. 그리고 베트남이 남북으로 길고 동서로 좁아서 발음이 지역마다 많이 다르다. 쉽게 생각해서 한국에서 서울과 강원도의 발음 차이가 있지만 이해할 수 있는 정도 이지만 서울과 제주도의 발음은 억양, 강세, 호흡 등이 다르듯이, 베트남 남북은 1,600km로 북쪽: 하노이와 남쪽: 호치민의 발음이 많이 다르다. 북쪽(하노이)가 수도인 관계로 베트남어를 처음 배울 때 보통 하노이 발음을 배운다. 원 더 우먼에 나오는 베트남 사람도 북쪽사람으로 이하늬씨의 발음도 하노이발음으로 말하는 것을 들을 수 있다. 아래 대화는 원 더 우먼 드라마 속에서 베트남 분이 가족 구성원들을 간단히 소개하는 문장이다...
더보기